自饶州还匡山

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
夜泊城头秋气微,湖烟江月共依依。
世间安有闲云鹤,不向匡庐何处归。
译文 / 白话释义

夜晚在城头停船,秋意微微,湖面上的烟雾与江上的明月相互依偎。这世间哪里有闲云野鹤般自在的人,不朝着匡庐山又能归向哪里呢?

注释

古地名,在今江西省东北部。;即庐山,在江西九江,是著名的风景胜地。;指秋日的凄清、肃杀之气。;形容轻柔的样子,这里运用拟人手法形容湖烟和江月的相互依偎。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。首句‘夜泊城头秋气微’点明时间与地点,‘秋气微’营造出一种淡淡的秋意氛围,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,第二句‘湖烟江月共依依’运用了拟人的手法,将湖烟和江月赋予人的情感‘依依’,生动地描绘出湖烟与江月相伴的朦胧美感,烘托出一种静谧、和谐的氛围。从情感表达来看,诗的后两句‘世间安有闲云鹤,不向匡庐何处归’,表达出对匡庐山的向往之情,将自己比作闲云野鹤,认为世间没有比匡庐山更适合归依之处,这种情感中既有对匡庐山宁静自然环境的喜爱,也流露出诗人对自由、闲适生活的向往。主题思想围绕着对匡庐山的归依向往展开,展现出诗人对山水自然的热爱与对宁静自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。