自闰月五日作潮热联五日未已奋笔驱之
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
男儿一病岂终疲,拔剑披衣立暴吹。
顾影虽怜身命薄,雄心亦令鬼神痴。
百年去半无多恋,千载孤舟总独持。
未获诸魔空齿切,敢劳梦帝助魂离。
译文 / 白话释义
男子汉大丈夫生一场病难道就会一直萎靡不振吗?拔剑而起、披衣而立,直面这突发的病症(潮热)。看着自己的影子虽然怜惜自己身世命运的孤苦单薄,但雄心壮志也足以让鬼神都为之痴狂。人生百年已经过去了一半,没有太多的眷恋,如同在千年的岁月里独自驾着孤舟一直前行。那些病魔没有将我打败徒然咬牙切齿,岂敢烦劳梦中的天帝来助我魂魄离开(言下之意不会被病魔打败)。
注释
一种发热类型,发热像潮水一样有定时,每天到一定时候体温就升高。多见于阴虚证等。;这里可理解为突发的病症,‘吹’字可能是一种形象化的表述,没有确切的其他意义来源。;孤独的船,常用来表达孤独、漂泊的意象,出自很多古诗文中,如‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’
赏析
从文学手法上看,首联运用动作描写‘拔剑披衣立暴吹’,生动地刻画了主人公面对疾病时不甘屈服、充满斗志的形象,一个‘立’字写出了其刚强的姿态。颔联采用了对比的手法,‘顾影虽怜身命薄’的自怜与‘雄心亦令鬼神痴’的壮志形成鲜明对比,更加突出诗人的雄心。颈联中‘百年去半’是对人生的感慨,‘千载孤舟总独持’则有一种在漫长岁月里独自坚守的孤勇之感,时空感的拉大增强了情感的深度和广度。情感表达上,诗人表达了一种不甘被疾病打倒,尽管有对身世的自怜,但更多的是壮志豪情,有一种顽强抗争的精神。在意境营造上,通过对自身形象、身世以及宏大时空的描写,营造出一种孤高、坚毅且带有悲壮色彩的意境。主题思想上,主要是表达诗人在疾病面前不屈的意志以及对自己人生的思考,对壮志的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。