自若耶溪舟行杭镜湖而归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
换马亭前烟火微,斗牛桥畔行人稀。
云山惨澹少颜色,霜日青薄无光辉。
新酒????成桑正落,美人信断雁空归。
高楼何处吹长笛,清泪无端又湿衣。
译文 / 白话释义

在换马亭前烟火微弱,斗牛桥畔行人稀少。云雾缭绕的山峰惨淡而缺少色彩,霜后的太阳清冷淡薄没有光辉。新酒刚刚滤出时桑叶正在飘落,美人音信断绝大雁徒然归来。不知高楼上何处传来吹长笛的声音,清泪无故又沾湿了衣裳。

注释

滤酒,读音:chōu;同‘斗’,读音:dòu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“换马亭前烟火微,鬬牛桥畔行人稀”,简洁地勾勒出画面,描绘出一种清冷、孤寂的景象。在情感表达方面,诗中充满了落寞、惆怅之情。从景中“云山惨澹”“霜日青薄”的描写,到情的抒发,如“美人信断雁空归”,借景抒情,将内心的失落与孤寂融入到景色之中。在意境营造上,整体营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的意境,让读者能深切感受到诗人的孤独心境。主题思想围绕着孤独寂寞以及对远方之人的思念展开,通过一系列的景象描写和情感抒发,表现出诗人在舟行途中内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。