自塞上还入洛忧旱之作
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
一剑飘飖紫塞来,忍看旱魃登荒台。
洛阳以西木欲拔,楚江之北山为灰。
天上何人作霖雨,客中空自赋殷雷。
宓妃神女不可见,回风行云安在哉。
译文 / 白话释义
我身佩一剑飘飘然从北方边塞归来,怎忍心看到旱魔登上那荒芜的高台。洛阳以西树木都快要被拔起(形容干旱风大),楚江以北的山如同被烧成了灰(极言干旱严重)。天上到底有谁能降下甘霖啊,我客居他乡只能徒然地写诗作赋如雷声响动(却无济于事)。洛水的宓妃和那巫山神女都看不到(祈求她们降雨却不见踪影),能兴云布雨的回风又在哪里呢?
注释
传说中引起旱灾的怪物。《诗·大雅·云汉》:‘旱魃为虐,如惔如焚。’;原指充作救旱之雨,后以喻官吏施行德政。典出《书·说命上》:‘若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨。’这里指降下滋润的雨水。;神话中的洛水女神。三国魏曹植《洛神赋》中对宓妃进行了细致的描写。这里诗人希望宓妃能出现带来降雨。;这里应是指巫山神女,传说她能行云布雨。战国宋玉《高唐赋》《神女赋》有所记载。诗人借这两位女神表达对降雨的渴望。;旋风。《楚辞·九章·悲回风》:‘悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。’这里代指能兴云布雨的力量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱肆虐下的衰败、荒芜景象,如‘洛阳以西木欲拔,楚江之北山为灰’通过夸张手法描绘出旱情的严重程度,将树木将拔、山成灰来表现大地干旱到了极致,让读者仿佛能看到一片干裂、焦土的画面。在写作手法上,运用了对比和借代,首句‘一剑飘飖紫塞来’写自己的归来,与后面所见的旱灾惨状形成对比,更加突出旱情的触目惊心;‘旱魃’是借代,用神话中的旱魔来指代旱灾。情感表达上,充满了对旱灾的忧虑之情,诗人目睹旱灾,心中焦急,从‘忍看旱魃登荒台’的不忍看到,到对天上降雨之人的发问,都表达出这种忧虑。主题思想围绕着旱灾展开,表达出诗人对旱情的关注和担忧,以及对降雨的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。