自桑渎泛舟归三山
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
端为身闲觉日长,不嫌儿辈笑清狂。
湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉。
断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场。
宦情不独今年薄,游子从来念故乡。
译文 / 白话释义
只因为自身清闲而觉得白日漫长,也不介意孩子们笑话自己的清狂之举。湖面上波光潋滟,归舟行驶得飞快,雨点纷纷扬扬,醉意中的脸颊感到凉意。断桥上苔藓生长,有人呼喊着渡船,孤单的村庄临近降霜,稻子将要登场(收割)。为官的情致不只是今年才淡薄,游子从来都是思念故乡的。
注释
只是因为。端,只、仅;为,因为。;形容水波流动的样子。liàn liàn;飘扬的样子。fēi fēi;同‘颊’,脸颊。jiá;断桥。duàn zhuó;谷物收割后运到场院翻晒或碾轧。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,写出自己因为闲而觉得日长,又以‘不嫌儿辈笑清狂’体现出一种洒脱的心境。颔联描写归途中的湖光和雨点,‘潋潋’和‘霏霏’这两个叠词的运用,生动地描绘出湖光闪烁、细雨纷纷的景象,增强了画面感,同时通过描写自然景象与自身的醉态相结合,情景交融。颈联通过‘断彴’‘孤村’等意象,勾勒出一种孤寂、萧索的乡村景象。尾联点明主旨,升华情感,‘宦情不独今年薄,游子从来念故乡’,将宦情的淡薄和游子思乡之情相联系,表达了对故乡深深的思念之情。在情感表达上,全诗既有对当下清闲洒脱生活状态的描写,又有对故乡的深切思念。在意境营造上,通过湖光、雨点、断桥、孤村等景象,营造出一种清幽、孤寂又略带醉意朦胧的意境。主题思想上主要表达了游子思乡之情以及对官场的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。