自上清延庆归过丈人观少留
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
再到蓬莱路欲平,却吹长笛过青城。
空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声。
细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清。
玉华更控青鸾住,要倚栏干待月明。
译文 / 白话释义
再次来到蓬莱仙境般的道路感觉十分平坦,吹奏着长笛经过青城山。空旷的山中霜叶满地看不到行人的踪迹,半山上天空中的风传来呼啸之声。纤细的栈道横跨云雾萦绕在陡峭的山壁上,高悬的桥梁飞架的桥柱仿佛插入清澈的天空。在玉华宫更要驾驭青鸾停留,想要倚靠栏杆等待明月升起。
注释
道家幻想的仙境,这里应指道观名。;可能是道观中的某个建筑或者区域名称。;道观名。;陡峭险峻。qiao4 jue2;清澈。deng1 qing1;可能是地名或者建筑名。;古代传说中凤凰一类的神鸟。qing1 luan2
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。诗中的空山、霜叶、天风等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷寂静的山中画卷,如‘空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声’一句,以静写动,通过霜叶之静和天风呼啸之动的对比,让寂静的空山更显静谧深邃。在写作手法上,善用夸张与想象,像‘细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清’,将栈道夸大为横跨云雾,桥柱仿佛插入天空,极言山势之险峻与建筑之奇伟。情感表达方面,诗人流露出对自然山水的喜爱与向往之情,同时也有一种闲适悠然之感。从主题思想来看,通过描绘途中所见的奇丽景色,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。