自上元后闲作五首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
东风吹雨夜侵阶,楼角长烟晓未开。
何事旧时愁意绪,一番春至一番来。
译文 / 白话释义
东风在夜里吹着雨,雨滴侵入台阶,楼角长时间烟雾弥漫,早晨也没有散开。不知道为什么过去的忧愁意绪,每到春天到来就会涌上心头一次。
注释
渐进,这里指雨水逐渐漫上台阶。qīn;大片的烟雾。;心意,情绪。
赏析
从文学手法来看,首句‘东风吹雨夜侵阶’中‘侵’字用得极为精妙,生动地描绘出夜雨渐渐漫上台阶的动态过程,是典型的动词活用,以动写静,赋予雨夜一种灵动之感。次句‘楼角长烟晓未开’通过描写早晨楼角烟雾未散的景象,从侧面烘托出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上,全诗主要围绕着‘愁意绪’展开,诗人借景抒情,将自己内心深处的愁绪通过对雨夜和楼角长烟的描写含蓄地表达出来。在意境营造方面,诗中构建了一个雨夜到清晨,烟雾笼罩、愁绪弥漫的意境,使读者仿佛置身于这样一个充满忧愁的环境之中。主题思想上,表现了诗人对旧时愁绪难以释怀,每到春天这种愁绪就会重新袭来的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。