自适
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
远游思里巷,久困念耕桑。
家酿倾醇碧,园蔬摘矮黄。
利名因醉远,日月为闲长。
今岁虽中熟,吾徒亦小康。
译文 / 白话释义
在远方游历之时思念家乡的里巷,长久被困于世事便想念耕种采桑的生活。家中酿造的美酒倾出醇绿的佳酿,园子里摘来矮黄(一种蔬菜)。名利因为醉酒而远去,日月因为闲逸而显得漫长。今年虽然是中等收成,但我们这些人也达到了小康的生活。
注释
一种色碧、味厚的酒。;蔬菜名。;中等的年成,收成。;我辈,我们这些人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘远游’与‘里巷’、‘久困’与‘耕桑’的对比,鲜明地表现出诗人对家乡平凡生活的思念之情。颔联以白描手法描绘家酿和园蔬,画面感十足,简单的事物透露出质朴的生活气息。颈联‘利名因醉远,日月为闲长’运用了因果关系的表达,醉酒使得名利远离,闲逸让日月悠长,写出诗人远离名利后的闲适状态。情感表达上,全诗洋溢着对闲适自在生活的向往和满足。在意境营造方面,诗中描绘了一个有美酒、园蔬的质朴生活场景,意境清幽、恬淡。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱以及对名利的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。