自适

宋 · 真山民 · 七言律诗

原文
年来心迹两悠悠,若比孤云尽自由。
既不贪荣安有辱,纵饶无乐亦何忧。
一丝风月严陵钓,千里关山季子裘。
到底行藏定谁是,试将心事问沙鸥。
译文 / 白话释义

这些年来心境和行迹都十分悠然,就好像孤云一样自在自由。既然不贪恋荣华又怎会有耻辱之事,纵然没有欢乐又有什么可忧愁的。一丝清风明月下严陵在江边垂钓,季子身着破旧的裘衣跋涉千里关山。到底出世入世哪种选择才是正确的呢,试着把心事去问那沙鸥吧。

注释

即使,尽管。;严陵,东汉初隐士严光字子陵,曾与刘秀同游学,刘秀即位后,严光变名姓,隐身不见。刘秀派人寻访,征召到京,授谏议大夫,不受,退隐于富春山。后人常用严陵钓来表示隐士的高洁情怀。;季子即战国时苏秦,字季子。苏秦游说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,后常用季子裘形容奔波劳碌。;指出处或行止。;栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟,常被诗人用来寄托自由闲适或者孤独的情感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作孤云,生动形象地写出自己悠然自在如同孤云般的状态。颔联采用了一种反向推理的手法,通过‘不贪荣’得出‘安有辱’,‘无乐’亦‘何忧’,富有哲理。颈联运用典故,‘严陵钓’和‘季子裘’两个典故的使用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造上,诗中描绘了孤云、风月、沙鸥等意象,营造出一种空灵、闲适而又略带思索的意境。情感表达方面,诗人表达了一种追求自在自适、不慕荣华、看淡荣辱的旷达情怀,同时也透露出对人生行藏选择的思考与疑惑。主题思想围绕着对自由自适生活的向往,对人生处世态度以及行藏选择的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。