自寿七十一诞辰
明 · 区越 · 七言律诗
原文
紫气东来漾碧潭,瑶池仙客降鸾骖。
钧天乐奏宾如簇,瑞露珍将主半酣。
歌舞自夸身矍铄,风霜谁笑鬓䰐????。
古稀出世真闲逸,趾美仙家岂谩谈。
译文 / 白话释义
紫色的祥瑞之气从东方而来,在碧绿的潭水上荡漾,就像瑶池的仙人乘着鸾车降临。天上奏响钧天乐曲,宾客簇拥,祥瑞的露水和珍馐相伴,主人半醉。(我)在歌舞中夸赞自己精神矍铄,历经风霜又有谁会嘲笑我鬓发蓬松呢?七十岁的我生活得真闲适安逸,能够媲美仙人,这可不是随便说说的。
注释
鸾,传说中凤凰一类的鸟;骖,古代驾在车前两侧的马,这里指代车驾。鸾骖即仙人乘坐的车驾。;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。;形容头发蓬松、披散的样子。;继承发扬前人的美善之处。;随意空谈,乱说。
赏析
从文学手法上看,首联运用了想象的手法,描绘出一幅祥瑞的画面,将自己的诞辰与仙人降临的盛景相联系,营造出一种奇幻而吉祥的氛围。颔联通过描写盛大的宴会场景,如钧天乐奏、宾客云集以及瑞露珍馐,进一步强化了这种喜庆的氛围。颈联中‘歌舞自夸身矍铄’表现出诗人对自己身体状态的一种自豪之情,‘风霜谁笑鬓䰐鬖’则有一种豁达面对岁月痕迹的态度。尾联直接表达出古稀之年闲适安逸如同仙人般的生活感受,点明主题。在情感表达方面,全诗洋溢着一种乐观、自得、闲适的情绪。在意境上,整体营造出一种祥瑞、喜庆、闲适的意境,充满了对自己生辰的欣喜和对自身生活状态的满足感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。