自述
明 · 顾应祥 · 七言律诗
原文
墙下栽桑园植蔬,溪山随处着狂夫
雨流新水堪供钓,春满空庭不薙苏
匮乏每忧薪似桂,豪华浪说蜡炊厨
粗衣粝饭馀生足,不慕田文裘白狐
译文 / 白话释义
在墙下栽种桑树,园子里种植蔬菜,在溪山之间到处都能看到我这个狂放之人的身影。新雨过后水流涨满可供垂钓,春天里庭院满满都是生机,不去割除杂草。常常担忧柴薪昂贵如同桂木(表示柴薪匮乏),那些奢华之事就如同说用蜡来烧厨房(夸张地表示奢华不可取)。粗布衣服糙米饭,这样的余生就很满足了,不羡慕孟尝君田文那白狐皮制成的裘衣。
注释
薙,除草;苏,一种草。这里‘不薙苏’表示不割除杂草,体现出一种随性自然的生活态度。;薪,柴薪;似,好像;桂,桂木。意思是柴薪像桂木一样昂贵,形容柴薪缺乏,生活物资的匮乏,出自《战国策·楚策三》‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’表示生活的不易。;即孟尝君,战国四公子之一,以富有和养士众多而闻名,这里提到他的白狐裘衣,代表荣华富贵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写墙下栽桑、园里植蔬等日常生活场景,直接勾勒出一幅田园生活画面,以写实手法开篇。颔联‘雨流新水堪供钓,春满空庭不薙苏’,一写户外新雨涨水适合垂钓的惬意,一写庭院里满是春景而不除杂草的随性,动静结合,展现出一种悠然自在的田园意境。颈联运用典故‘薪似桂’,形象地表达出柴薪匮乏的忧虑,‘豪华浪说蜡炊厨’运用夸张手法,把奢华之事以蜡炊厨来形容,形成鲜明的对比,强化了对奢华的否定态度。从情感表达方面,全诗表达了诗人对田园生活的满足,对简朴生活的安然自得,不慕荣华富贵的高洁情怀。在意境营造上,通过描写田园生活的种种细节,如栽桑植蔬、垂钓、庭院春景等,营造出一种宁静、质朴、自然的田园意境。主题思想则是传达出一种安贫乐道、回归田园、远离奢华的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。