自述
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
诗人甘寂寞,居处遍苍苔。后夜蟾光满,邻家树影来。
岂知莲帐好,自爱草堂开。愿答相思意,援毫愧不才。
译文 / 白话释义
诗人甘心寂寞,居住之处遍布苍苔。后半夜月光满盈,邻家的树影映照过来。哪里知道华丽帷帐的好呢,自己就喜爱草堂打开(的自在)。愿意回应相思的情意,拿起笔(书写)惭愧自己没有才华。
注释
月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。;用莲花图案等装饰的帐子,这里代指华丽的居处。;挥笔,拿起笔。援,yuán;毫,指毛笔。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如“居处遍苍苔”,简洁而生动地描绘出诗人居住环境的清幽寂静,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过“甘寂寞”“自爱草堂开”等表述,传达出一种安于恬淡、不慕荣华的心境,同时“愿答相思意,援毫愧不才”又体现出诗人对待友人(或相思之人)的真诚态度,有对自身才学不足的谦逊之感。在意境营造上,诗中描绘的苍苔、蟾光、树影、草堂等意象,组合成一幅清幽、静谧且富有诗意的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上,表达了诗人对宁静、质朴生活的喜爱以及对真挚情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。