自双溪归,复泛剑潭
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
暗川如画入眸赊,百转清流曲复斜。
岩畔风微修竹静,松巅日冷片云遮。
穿林野蝶随樵担,掠水鱼鹰避钓槎。
我爱澄潭好烟景,寻幽几度欲移家。
译文 / 白话释义
从双溪回来后,又在剑潭泛舟。暗沉的山川美如图画映入眼帘,视野开阔,百转千回的清澈溪流弯弯曲曲又倾斜而下。山岩边微风轻拂修长的竹子安静伫立,松树顶端日光清冷被一片云遮住。穿过树林的野蝶跟随着樵夫的柴担,掠过水面的鱼鹰避开钓鱼的木筏。我喜爱这清澈潭水的美好烟霞景色,探寻幽美之处好几次都想要搬家至此。
注释
眸,指眼睛;赊,在这里表示开阔、长远的意思,入眸赊指映入眼帘的视野开阔;樵,指樵夫;担,担子,樵担即樵夫的担子;钓,钓鱼;槎,木筏,钓槎就是钓鱼用的木筏
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看,首联‘暗川如画入眸赊,百转清流曲复斜’运用了比喻的手法,将山川比作画,生动形象地写出山川景色的优美如同画卷一般,同时‘百转’‘曲复斜’细致地描绘出溪流的形态。颔联通过‘岩畔’‘松巅’等地点,‘风微’‘日冷’等环境描写,以及‘修竹静’‘片云遮’的景物状态,动静结合,更显环境的清幽。颈联‘穿林野蝶随樵担,掠水鱼鹰避钓槎’进一步以野蝶、鱼鹰的活动来增添画面的生动性,其中‘随’和‘避’字赋予了野蝶和鱼鹰以人的动作神态。在情感表达上,诗人通过对剑潭景色的描写,表达出对这里景色的喜爱和陶醉之情,尾联‘我爱澄潭好烟景,寻幽几度欲移家’直接点明主题,直抒胸臆,强调喜爱之深以至于想要迁居于此。整首诗围绕剑潭的景色展开描写,主题明确,通过多种写作手法勾勒出一幅清幽的山水画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。