自述二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
寄怀鱼鸟卧烟汀,结友松筠醉草亭
拜赐龟章纡旧紫,养成鹄鬓扫余青
遗经在椟传家学,大字书墙作座铭
浪迹江湖遂终老,此身何啻一浮萍
译文 / 白话释义
寄情怀于鱼鸟,卧于烟雾笼罩的小洲,与松竹为友醉倒在草亭。承蒙恩赐龟纽官印和旧时的紫绶,头发变白,只剩下少许青丝。家传的经籍放在匣中传承家学,在墙上写大字当作座右铭。在江湖漂泊直到终老,此生岂止像一片浮萍。
注释
烟雾笼罩的水边平地。汀,tīng。;松树和竹子。筠,yún,常用来比喻坚贞的品德。;指古代官员的龟纽印章。龟纽是印把子的一种形状。;鹄,hú,白色。鹄鬓即白发。;木匣。椟,dú。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘寄怀鱼鸟’对‘结友松筠’,‘卧烟汀’对‘醉草亭’,句式工整,节奏感强,描绘出一种闲适的生活画面。颔联中‘龟章’‘鹄鬓’等词汇,使用了借代的手法,‘龟章’代指官印,‘鹄鬓’指代白发,形象地表达出岁月的变迁和人生的经历。情感表达上,既有对往昔闲适生活的怀念,如首联所营造的与自然相伴的惬意画面;又有对如今漂泊无依、终老江湖的感慨,像尾联‘浪迹江湖遂终老,此身何啻一浮萍’直接表达出如同浮萍般的漂泊感和孤独感。在意境营造方面,诗中通过‘烟汀’‘松筠’‘草亭’等意象构建出宁静而又略显孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人对人生的回顾与感慨,从曾经的闲适到如今的漂泊,反映出人生的无常与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。