自太和冲雪归据鞍偶作书赠令权元凯
宋 · 吴则礼 · 五言绝句
原文
老去龙纹匕,平生兽锦袍。
端知有奇语,大雪满弓刀。
译文 / 白话释义
人已老去,那柄龙纹匕首也已闲置,一生常着兽锦袍。心里知道会有奇语(涌现),只见大雪落满了弓刀。
注释
一种形似匕首的短兵器,bǐ;用兽锦制作的袍子,这里应是一种有特殊意义或比较华贵的服饰。;确实知道,端,的确、确实。;奇妙的话语,这里可能指在这样的情境下心中涌起的特别的感慨或者诗句之类。
赏析
从文学手法来看,这首诗前两句‘老去龙纹匕,平生兽锦袍’运用了对仗的手法,‘老去’对‘平生’,‘龙纹匕’对‘兽锦袍’,在形式上整齐对称,节奏感强。情感表达上,前两句通过对‘龙纹匕’和‘兽锦袍’的描述,有一种对往昔岁月的回顾之感,似乎在缅怀曾经的英武与豪迈,有一种英雄迟暮的淡淡惆怅。意境营造方面,后两句‘端知有奇语,大雪满弓刀’描绘出一幅大雪纷飞,落满弓刀的画面,意境雄浑壮阔,充满了阳刚之气。主题思想上,既有对往昔的追念,又有对当下情境的一种感慨,在沧桑中又透露出一种豪迈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。