自叹
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
落落高才岂晚收,枉将岁月送菟裘。
未能鹏击三千里,空费龙骧万斛舟。
明月有珠谁按剑,珊瑚作网漫沉钩。
求田问舍非吾事,豪气元龙死不休。
译文 / 白话释义
超逸不凡的高才之士怎么会迟迟得不到重用呢?可惜白白把岁月耗费在退隐之处。不能像大鹏一样振翅高飞三千里,白白地耗费巨大的龙骧战船。明月下有明珠的时候却有人按剑相向(喻指贤才被猜忌),用珊瑚作网(喻有美材)却随意地沉下鱼钩(喻无人赏识)。像许汜那样只知求田问舍之事不是我该做的,我要有陈元龙那样的豪气永不消减。
注释
形容超逸不凡。;古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。此处指退隐之处。;大鹏展翅高飞。鹏,传说中的大鸟。击,搏击,这里指高飞。;比喻气概威武。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;以手抚剑,预示击剑之势,表示防备、不满等。;随意地,徒然。;指只知道置产业,谋求个人私利。;指三国时陈登,字元龙,为人豪爽有大志。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘鹏击三千里’化用大鹏扶摇直上九万里的典故,‘龙骧万斛舟’以战船来象征自身的才具,‘明月有珠谁按剑’用‘沧海遗珠’的典故暗示贤才不被重用反而被猜忌,‘珊瑚作网漫沉钩’以珊瑚作网沉钩的奇特想象比喻有美材却被闲置浪费。‘求田问舍’和‘豪气元龙’也是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了怀才不遇的愤懑之情,觉得自己空有高才却无处施展,岁月虚度。在意境营造上,通过大鹏、龙骧舟、明月明珠、珊瑚网钩等意象,营造出一种壮志难酬的压抑氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,不屑于求田问舍的庸碌,渴望像陈元龙一样有一番大作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。