自叹
明 · 钟于田 · 七言律诗
原文
归去来兮归去休,为园瓜果未全收。
膏肓久矣甘泉石,筋力何因困马牛。
莫问韶光如逝水,总之人世只浮沤。
百年便作千年计,不待西风也白头。
译文 / 白话释义
回去吧回去吧,园子里的瓜果还没有全部采收呢。病入膏肓已经很久了,喜爱山水,可为什么还要像马牛一样劳累自己的体力呢。不要问美好的时光像流水一样消逝,总之人世间就像漂浮的水泡一样虚幻。即使把百年当作千年那样长远的计划,不等秋风起也会头发变白啊。
注释
指古代医学以心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,膏肓为药力不及之处,这里表示病重难治,也可比喻事态严重难以挽救。;喜爱山水的意思,泉石常被用来代表山水自然之美。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻不实。
赏析
从文学手法上看,首联‘归去来兮归去休,为园瓜果未全收’,直接引用‘归去来兮’这一经典表达,增添了诗歌的文化底蕴,同时以园中的瓜果未收来表达自己对田园生活的一种难以割舍又矛盾的心态。颔联‘膏肓久矣甘泉石,筋力何因困马牛’,运用对比,自己向往山水却又为世事所累,病入膏肓般的疲惫与内心对自由闲适的渴望形成鲜明对比。情感表达上,整首诗弥漫着一种对人生的无奈和疲惫之感,对时光易逝、人世虚幻的感叹。在意境营造方面,通过对瓜果、甘泉石、马牛、韶光、浮沤等意象的组合,构建出一种田园与尘世、理想与现实交织的复杂意境。主题思想围绕着人生苦短、对自由闲适生活的向往以及对尘世劳累的厌倦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。