自叹二首 其一
清 · 张洵佳 · 七言绝句
原文
呕血文章刻苦成,直将身命搏前程
而今回首哑然笑,只合沈迷过一生
译文 / 白话释义
呕心沥血写成的文章是经过刻苦努力才完成的,简直是用自己的身家性命去博取前程。可如今回过头来只能无声地苦笑,只应该沉醉迷糊地度过一生啊。
注释
常用来形容费尽心思和精力,多用以表示文艺创作的艰辛。如唐代李商隐《李长吉小传》记载李贺创作时的刻苦,‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。及暮归,太夫人使婢受囊出之,见所书多,辄曰:‘是儿要当呕出心乃已尔!’;同‘沉迷’,这里指浑浑噩噩地度过。
赏析
这首诗首句‘呕血文章刻苦成’点明创作文章的艰辛,‘呕血’一词用夸张手法极言为文的用心程度,‘刻苦成’直接陈述创作的不易。次句‘直将身命搏前程’进一步强化这种付出的沉重,把为前程拼搏到以命相搏的程度。然而后两句却笔锋一转,‘而今回首哑然笑’,一个‘哑然笑’充满了自嘲与无奈,曾经的努力拼搏在如今看来仿佛是一场空,最后得出‘只合沈迷过一生’这样消极的结论。全诗运用了先扬后抑的手法,先强调曾经为前程的奋力拼搏,再表达如今的失落与消极。从情感上看,诗人传达出一种对过往拼搏的懊悔、对现实的失望,以及一种壮志难酬后的消极情绪。在意境上营造出一种充满无奈与失落的氛围,主题思想围绕着对人生追求的反思与对现实的无奈感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。