自唐安徙家来和义出城迎之马上作

宋 · 陆游 · 五言

原文
身如林下僧,处处常寄包。
家如梁上燕,岁岁旋作巢。
岂惟人所怜,顾影每自嘲。
眼看佳山水,不得结把茅。
造物困豪杰,如视饿虎哮。
要令出精神,感激使叫呶。
颇思投笔去,走马盘云旓。
三更冒急雪,大战梁楚郊。
译文 / 白话释义

身体就像山林下的僧人,到处常常寄存包裹。家就像房梁上的燕子,每年都重新筑巢。岂止是被人怜悯,看到自己的影子常常自我嘲笑。眼看到美好的山水,却不能建造简陋的茅屋居住。上天困住英雄豪杰,就像看着饿虎咆哮。要让(他们)振作起精神,感奋激发而大喊大叫。很想投笔从戎离去,骑着马挥舞军旗。三更时分冒着大雪,在梁楚的郊外大战一场。

注释

yàn,古同‘燕’,燕子。;指结茅为屋。;指创造万物的神,也指自然。;jiào náo,喧闹,喧嚷。;shān,绘有云纹的旌旗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将自己比作林下僧和梁上燕,形象地写出自己漂泊无定、居无定所的生活状态。‘身如林下僧,处处常寄包。家如梁上鷰,岁岁旋作巢。’这几句对仗工整,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗人表达了一种自嘲、无奈与不甘的复杂情感。诗中既有对自己窘迫生活状况的自嘲,如‘岂惟人所怜,顾影每自嘲’,又有对不能安稳生活的无奈,同时也透露出一种不甘平凡,渴望像豪杰一样驰骋沙场的壮志豪情,像‘颇思投笔去,走马盘云旓。三更冒急雪,大战梁楚郊’几句。在意境营造上,前几句描绘出一种漂泊、困窘的意境,后面则营造出一种豪迈、壮阔的战斗意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇与理想抱负展开,表达了在困境中对一展身手、实现抱负的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。