自唐安之成都
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
出门犹苦雨,度堑喜新晴。
日正车无影,风高盖有声。
疏疏稚苗立,郁郁晚桑生。
宿醉行犹倦,无人为解酲。
译文 / 白话释义
从唐安前往成都,出门的时候还被苦雨所困扰,渡过壕沟的时候欣喜于天气刚刚放晴。太阳正当头的时候车下没有影子,大风刮起车盖发出声响。稀疏的嫩苗挺立着,茂盛的晚桑生长着。宿醉之后行路仍然疲倦,却没有人为我解除酒病。
注释
壕沟,qiàn;喝醉了神志不清,chéng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘苦雨’与‘新晴’相对,突出了天气变化带来的不同感受。颔联‘日正车无影,风高盖有声’对仗工整,通过描写日正当中车影消失、风大时车盖有声这些细节,从视觉和听觉角度生动地勾勒出当时的景象。在情感表达方面,诗中既有对新晴天气和途中景色的描写带来的一种轻快之感,又有‘宿醉行犹倦,无人为解酲’所表达的那种旅途的疲惫和无人关怀的寂寥。在意境营造上,描绘出一幅雨后初晴,田园间疏苗、晚桑错落有致的乡村画面。主题思想上,既展现了诗人旅途的所见所感,也隐隐透露出在旅途中的孤寂和些许的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。