自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
晓入天台访石梁,萦纡岭路绕羊肠。
溪田溢水层层落,岩壑经秋步步凉。
花乳散瓯争供茗,瑞光腾彩竞拈香。
心知未是真消息,方丈蓬壶共渺茫。
译文 / 白话释义
清晨进入天台山寻访石梁,曲折环绕的山路像羊肠一样狭窄。溪田里溢满的水层层落下,经过秋天的山岩沟壑一步步透着寒凉。花乳般的茶末散落在茶瓯中争着供人品茗,祥瑞的光芒腾起光彩众人竞相拈香礼拜。心里知道这还不是真正的佛道真谛,方丈、蓬莱仙岛一样都很渺茫。
注释
山名,在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。;石桥。;yíng yū,回旋弯曲;萦回。;rào,同‘绕’,环绕。;煎茶时水面浮起的泡沫。古人认为是茶的精华。;ōu,杯、碗之类的饮具。;传说中的海上仙山之一。;即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
赏析
这首诗在意境上,通过描写天台山的景色和人们礼佛的场景,营造出一种清幽、深邃又略带神秘的氛围。诗的前两联着重写景,‘萦纡岭路遶羊肠。溪田溢水层层落,岩壑经秋步步凉’,运用了比喻和白描的手法,将山路比作羊肠,生动地写出了山路的曲折狭窄,同时简洁地勾勒出溪田流水和岩壑秋凉的画面,给人以身临其境之感。情感表达上,既有对天台山景色的欣赏,又有一种对佛道真谛的探寻和对仙境渺茫的感慨。从主题思想来看,描绘天台山之旅的同时,也暗示了在宗教信仰追求中的迷茫。尾联‘心知未是真消息,方丈蓬壶共渺茫’直接点明主旨,在对现实礼佛场景的描写之后,表达出对真正佛道的不确定以及仙境难以触及的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。