自天竺过灵隐

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
已辞鄂王宫,迢递入天竺。
鸟道烟萝深,履声落空谷。
一溪度飞来,泠泠更幽独。
无为独木桥,于此巢云竹。
译文 / 白话释义

已经辞别了鄂王的宫殿,路途遥远地进入天竺山。鸟儿飞行的路径上烟雾缭绕藤萝幽深,脚步声在空谷中回响。一条溪流横越飞来峰,流水泠泠更显幽静孤独。不要搭建独木桥了,就在这片云雾缭绕的竹林中栖息吧。

注释

形容路途遥远的样子。;形容水流的声音清脆、悠扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联以行程的叙述起笔,简单交代了从鄂王宫到天竺的行程转换,开启了整首诗的叙事线索。颔联通过描写‘鸟道’‘烟萝深’以及‘履声落空谷’的声音,视觉与听觉相结合,生动地描绘出了路途的幽深寂静,仿佛将读者带入了那烟雾缭绕、藤萝密布的深山之中,能听到脚步声在空谷中的回响。颈联聚焦于‘一溪’和‘飞来’,流水的‘泠泠’声进一步强化了这种幽独之感,以动衬静,使得幽静的意境更加深刻。尾联‘无为独木桥,于此巢云竹’则有一种对这种清幽之地的向往与留恋之情,似乎想要远离尘世喧嚣,在这云竹之间安享宁静。在情感表达上,全诗流露出诗人对这种幽独静谧环境的喜爱以及对宁静生活的向往。主题思想上,表现了诗人对自然之美的欣赏和对宁静致远境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。