自题诗本

明 · 刘绩 · 五言绝句

原文
幼小工刺绣,极知针线难。
只缘花样古,不耐入时看。
译文 / 白话释义

小时候擅长刺绣,深深知道针线活很艰难。只因为刺绣的花样古老,不能被时尚的人喜爱观看。

注释

擅长,善于。如《劝学》‘善假于物也’中的‘善’,这里的‘工’和‘善’用法相似,表示对某种技艺擅长。;深知,深深知道。表示程度很深的知道。;只因为。在古汉语中常用来表示原因,如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中’。;不能忍受,这里可理解为不被接受、不被喜爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,以自己小时候刺绣花样古旧不被时人看好,来暗喻自己的诗作可能也因不合时宜而不被赏识。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的无奈与自嘲。诗人通过讲述刺绣之事,委婉地表达出自己的作品或许如同古旧花样的刺绣一样,不被大众所接受的无奈心情。在意境营造上,以‘幼小工刺绣’这样一个带有回忆性的场景开头,简单勾勒出一个小女孩认真刺绣的画面,然后引出花样古旧不被喜爱的结果,有一种含蓄而略带惆怅的意境。主题思想则是诗人对自身创作可能不被认可的一种含蓄的感慨,借刺绣之事来抒发自己在文学创作上可能面临的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。