自题万壑松古琴歌

清 · 林占梅 · 七言

原文
君不见灵光之殿能常峙,独立崔巍众翘企。又不见显庆之辂能久存,任教戎马来播掀。
若非神物常护卫,石泐金寒久应敝。兹有琴名「万壑松」,青莲佳句工形容。
质轻如纸坚如玉,漆光幻出云烟浓。陆离不藉玳瑁饰,斑驳浑同苔藓封。
蛇腹已夸化工妙,牛毛又受断文重。文士纷纷琴是抱,琴中别有商山皓。
三尺丝桐鬼神呵,数点梅花天地老。荒唐何必说钧天,元音细按出冰弦。
断续隔林传远磬,琤琮漱石听鸣泉。彝是商兮鼎是夏,太古之物岂徒然。
鸢飞鱼跃天机畅,馀音既歇心尤旷。想见当时运斧功,饬材精庀诚哲匠。
嗟予嗜痂生海东,十年大索难遭逢。坐上指南忽有客,不辞航海求真龙。
赵璧价昂非所惜,果然得此拟焦桐。腹镌「至德」唐年号,邂逅如观千岁翁。
尤欣本为吾家物,「次崖」二字篆奇崛。后因兵燹归登瀛,五叶珍藏谁敢乞。
我今一旦购得之,登山临水每携持。凉月当空一再鼓,如对先生抱膝时。
译文 / 白话释义

您难道没看到灵光殿能够长久屹立,独自高耸,让众人翘首仰望。又难道没看到显庆年间的大车能够长久留存,任由兵马来回掀动。如果不是有神物常常护卫,石头崩裂金属冰冷早就应该破败了。这里有一张琴名叫‘万壑松’,李白(青莲居士)的美妙诗句将它形容得很精妙。质地轻如纸张坚硬如玉石,漆光变幻出浓厚的云烟。色彩绚丽不依靠玳瑁装饰,斑驳的样子就如同被苔藓覆盖。蛇腹断纹已经值得夸赞造化的奇妙,牛毛断纹又增加了它的珍贵。文人雅士们纷纷抱琴,琴中似乎别有像商山四皓那样的高风亮节之人。三尺长的琴受到鬼神的呵护,琴上的梅花断纹仿佛经历天地的长久变迁。何必去说那虚妄的钧天广乐,弹奏琴弦发出纯正之音。那断断续续的声音像隔着树林传来远处的磬声,又像流水冲击石头发出清脆的鸣泉声。就像彝是商代的、鼎是夏代的一样,太古流传下来的东西岂是徒有其表。鸢飞鱼跃之间自然的生机顺畅,余音消散之后内心仍然很旷达。可以想象当时制作时砍削木材的功夫,挑选材料精心准备实在是能工巧匠。可叹我这个有特殊癖好的人出生在海东,搜寻十年难以遇到(这样的琴)。座上忽然有个指明方向的客人,不辞辛劳渡海寻求这如同真龙(般珍贵)的琴。赵国和氏璧价格高昂也不可惜,果然得到这类似焦桐(的名琴)。琴腹上刻着‘至德’这样的唐代年号,偶然遇见就好像见到千岁的老者。尤其欣喜它本来是我家的东西,‘次崖’两个字的篆书奇特不凡。后来因为战火(琴)归了登瀛,五代珍藏谁又敢讨要。我现在一旦买到它,登山临水时常常携带。清凉的月亮当空的时候一次次弹奏,就好像面对先生(诸葛亮)抱膝长谈的时候。

注释

石头依其纹理而裂开。;色彩绚丽繁杂。;具备,备办。;原指爱吃疮痂的癖好,这里表示特殊的癖好。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如开头将灵光殿和显庆之辂与琴对比,突出琴的不凡。在描写琴的外观时,使用了比喻,‘质轻如纸坚如玉’生动地描绘出琴的质地。用典方面,‘焦桐’的典故增加了琴的文化底蕴。情感表达上,诗人对‘万壑松’琴充满了喜爱与珍视,从‘我今一旦购得之,登山临水每携持’等句可以看出。在意境营造上,诗中通过对琴音的描写如‘断续隔林传远磬,琤琮漱石听鸣泉’营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对‘万壑松’琴的赞美,从琴的历史、外观、音色等多方面进行,同时也表达了得到此琴后的欣喜与珍视,体现了诗人对古物的喜爱和对传统文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。