自挽二首

明 · 释函可 · 七言

原文
肠付饥乌肉付泥,勿为厉鬼闹东鞮
寒冰热铁家常饭,马腹驴胎尔稳栖
心大不须皈净土,骨残幸免梦中闺
纤毫锐气销难尽,祇恐长天化作霓
世界三千任所之,林林何处不生悲
一枝竹杖知难带,万顷愁云依旧随
定上鼎湖新鬼泣,旋归庾岭小儿嬉
多年已是冰霜惯,莫畏寒边苦欲离
译文 / 白话释义

肠子交付给饥饿的乌鸦,肉身交付给泥土,不要做恶鬼在东方之地喧闹。寒冰与热铁就像家常便饭,安稳地栖息在马腹驴胎之中吧。心中豁达不必皈依净土,身体残缺有幸不会在梦中与妻子相见。心中那一丝锐气难以消尽,只恐怕在长天化作霓虹。世界广大任凭我前往,到处都是让人产生悲伤之感的地方。知道难以携带一枝竹杖,而那无尽的愁云依旧跟随着自己。一定会到鼎湖那里听到新鬼的哭泣,不久又回到庾岭看到小儿嬉戏。多年来已经习惯了冰霜,不要因为苦寒之地就想要离开。

注释

恶鬼,古代传说中含冤而死化为恶鬼进行报复的鬼。;东边的地方,这里是泛指。;皈依,原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或其他宗教组织。;佛教语,指没有尘世庸俗气的清净世界。;古代传说黄帝乘龙升天之处,后常用来表示帝王去世等,这里可能是泛指死亡之地。;山名,在江西、广东交界处等,这里是指代某个地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和象征。如‘寒冰热铁家常饭,马腹驴胎尔稳栖’,以寒冰热铁象征苦难的遭遇,用马腹驴胎来表示死后的归宿,奇特而富有想象力。在情感表达方面,全诗充满了一种豁达又悲苦的复杂情感。诗人对生死的态度看似豁达,‘肠付饥乌肉付泥,勿为厉鬼闹东鞮’表明了一种超脱的生死观,但同时又有着诸多的悲苦,‘万顷愁云依旧随’则体现出诗人内心的忧愁难以消散。在意境营造上,通过描写一些特殊的场景如‘定上鼎湖新鬼泣,旋归庾岭小儿嬉’,营造出一种阴森与生机对比的画面,增加了诗歌的层次感。主题思想上,诗人在诗中表达了对生死的思考、对自身境遇的感叹以及一种在苦难面前的豁达和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。