自慰
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
不到伤心处,谁当便尔休。
嬴来方寸暇,放去百千愁。
鹤颈终难短,凫胫未易修。
愿从今日往,高举白云头。
译文 / 白话释义
不到极度伤心的时候,谁会就这样停止(悲叹之类的情绪)呢。赢得心中片刻的闲暇,放下无数的忧愁。仙鹤的脖颈终究难以变短,野鸭的小腿也不容易变长(这里引用了自然天性难以改变的典故)。但愿从今天开始,能够高高飞起直达白云顶端。
注释
获得,赢得。;指心。古人认为心的大小在方寸之间,故以方寸指代内心。;凫,野鸭;胫,小腿。;修长,这里指改变长度使其变长。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,强调出一种情绪的积累才会导致某种行为(这里指停止悲叹之类),引起读者的好奇与思考。颔联采用了对仗的手法,‘嬴来’对‘放去’,‘方寸暇’对‘百千愁’,工整巧妙,一得一失之间,表现出一种豁达的情绪转换。颈联运用典故,借鹤颈与凫胫的不可改变,暗示世间万物皆有其天然之性,不应强求改变,这也从侧面反映出诗人对自我状态或者遭遇的一种接纳。尾联则直抒胸臆,表达出一种对未来超脱、向上的期许。在情感表达上,诗中既有对忧愁的释放,又有对自我的接纳,最终升华为一种积极向上的向往。在意境营造上,诗中既有‘方寸暇’的宁静小意,又有‘高举白云头’的高远之境,两者对比又融合。主题思想围绕着对自我情绪的调节、对自然天性的认知以及对美好未来的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。