自卫还徐憩永城王氏园

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
归路尘埃懒著鞭,北窗仰枕碧云天。
柴桑此兴无人学,负尔清风七百年。
译文 / 白话释义

从自卫地返回途中在徐地停歇于永城王氏园。归途中懒于扬鞭催马扬起尘埃,靠着北窗仰望那蓝天中的碧云。柴桑(陶渊明)这种闲情逸致无人学习,辜负了你(指此地的清风,也暗指陶渊明的精神)七百年。

注释

同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;这里是‘加……于上’的意思,读音:zhuó;古县名,因陶渊明故乡在此,后常被用作指代陶渊明,位于今江西省九江市西南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带寂寥的氛围。诗人在‘北窗仰枕碧云天’一句中,通过描写自己靠着北窗仰望蓝天碧云的动作和景象,勾勒出一幅静谧的画面,展现出一种惬意的状态。从写作手法来看,运用了用典的手法,诗中的‘柴桑’指代陶渊明,陶渊明是田园隐逸诗人的代表,以他的闲情逸致来映照自身,同时也用‘负尔清风七百年’,借‘清风’象征陶渊明的高洁精神,含蓄地表达出诗人对当时世风的感慨,认为这种高洁的情怀已经被世人冷落许久。在情感表达方面,既有诗人自己在旅途中休憩时的闲适,又有一种对世间少有人追慕古人高洁情怀的叹惋之情。主题思想上,既表现了诗人当下的生活状态,又反映出对优秀传统文化精神传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。