紫薇花
宋 · 陶弼 · 七言绝句
原文
人言清禁紫薇郎,草诏紫薇花影旁
山木不知官况别,也随红白上东廊
译文 / 白话释义
人们都说在宫廷中任职的紫薇郎,在紫薇花影旁边起草诏书。山上的树木不知道为官情况的差别,也随着(紫薇花的)红白之色延伸到东廊。
注释
指宫廷。皇宫中清静严肃,故称。;唐代官名,即中书侍郎。;起草诏书。;为官的情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。前两句描绘出紫薇郎在紫薇花影旁草诏的场景,后两句将‘山木’拟人化,它‘不知官况别’却也和紫薇花一起延伸到东廊,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对官场现象的微妙情感,或许有无奈和感慨。在意境营造上,通过紫薇郎、紫薇花、山木等元素,构建出一种宫廷与自然的画面,紫薇花影下草诏有一种典雅的氛围,而山木的‘无知’又增添了别样的意趣。主题思想上,可能是借紫薇花和山木来暗喻官场与自然、为官者与常人的不同状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。