紫薇花
宋 · 许及之 · 五言绝句
原文
手植盘洲圃,心怀西掖垣。
至今花萼上,雨露有深恩。
译文 / 白话释义
亲手种植在盘洲的园圃之中,心中怀念着中书省。直到现在紫薇花的花萼之上,还留存着雨露深厚的恩泽。
注释
唐代称中书省为西掖垣。掖,yè;垣,yuán。;花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;深厚的恩情。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首句‘手植盘洲圃’点明紫薇花的来历,是诗人亲手所植,简洁直白地切入主题。‘心怀西掖垣’则运用了借代的手法,‘西掖垣’指代中书省,含蓄地表达出诗人对往昔在中书省任职经历的怀念之情。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对过去经历的深切怀念以及对往昔得到恩泽的感恩。在意境营造上,通过描写紫薇花萼上的雨露,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着紫薇花展开,借紫薇花寄托自己的情感,表面写花,实则写人,将自己的身世之感、感恩之情融入其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。