自吴城至马当湖江八景珠矶出吴城三十里

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
从风从雨自何时,一卷中流众共之。
岂有恒星终不见,谩言宋石久无知。
湖山一体如微具,翼轸分临或在兹。
便欲葺荷惟此地,乘槎泛斗复谁期。
译文 / 白话释义

星墩在风雨中不知从何时开始存在,在湖水中央一卷(一种形容,可理解为一处),众人都能看到它。哪里会有恒星永远不被看见呢,空说宋石(可能是当地一块有名的石头)长久以来没有感知。湖和山好像是一个整体,虽然微小却也具备(自身的存在意义等),翼轸(星宿名)的分野或许就在此地。于是就想要在这里修葺荷花(可理解为进行与荷花相关的建设,如种荷赏荷等),只是不知道还有谁期待着乘坐木筏去天河浮游呢。

注释

星子县湖中一景,是位于湖中的一处地方,墩有土堆、高地之意,这里应是湖中突起类似高地的景观。;徒然说,空说。谩,通‘漫’,有随意、徒然的意思。;星宿名,是南方朱雀七宿中的两个,古代常以星宿分野对应地上的区域。;修葺荷花,这里可能是指对种荷赏荷之处进行修整等相关活动。葺,修理、修建。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,后常以乘槎表示登天漫游。

赏析

从文学手法上看,首联‘从风从雨自何时,一卷中流众共之’以设问开篇,引发读者对星墩历史的好奇,‘从风从雨’描绘出星墩经历风雨的长久,给星墩增添了一种历史的沧桑感。颔联‘岂有恒星终不见,谩言宋石久无知’运用对比,将天上恒星与地上的宋石(这里可能星墩与宋石有某种关联或者类比)对比,恒星虽高远但不会终不见,宋石看似无知却有着自己的存在意义,暗示星墩虽渺小但不应被忽视。颈联‘湖山一体如微具,翼轸分临或在兹’情景交融,将湖山视为一体,又融入星宿分野的概念,营造出一种天地相连、宏大而神秘的意境。尾联‘便欲葺荷惟此地,乘槎泛斗复谁期’表达了诗人一种想要在此地有所作为(修葺荷花之类的建设)的愿望,又对那种乘槎泛斗般的高远理想无人期待感到一种惆怅。情感上,既有对星墩的关注、喜爱,也有对人事变迁、理想难期的感慨。主题思想上,通过对星墩的描写与思考,表达了对自然事物价值的肯定以及对人生理想与现实的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。