原文

意杳轩中坐，坐见新竹长。

病夫欲寻睡，不禁竹气凉。

昏昏度白日，神倦慵举觞。

偶然探吟处，谁谓醒为狂。

扶行壶中天，草树含夕光。

雨桥荷柄闹，亭亭云锦张。

中有窈窕质，忽透洛妃妆。

引领不忍去，水风递幽香。

檐梢鹊啑啑，戒我租夜航。

我生尚未了，何地安韬藏。

宵程促登津，食息何皇皇。

郭南待朝渡，西陵晚苍茫。

译文 / 白话释义

在意杳轩中闲坐，坐看新生的竹子生长。我这个病弱之人想要寻找睡意，却禁受不住竹子散发的凉气。昏昏沉沉地度过白天，精神疲倦懒得举起酒杯。偶然探寻吟诗之处，谁说清醒就是狂放。在壶天般的小天地里扶着行走，草木含着夕阳的余晖。雨桥边荷叶的柄茎喧闹着，荷叶像美丽的云锦高高张起。中间有美好婀娜的姿容，忽然如同洛神的妆容透现出来。伸长脖子不忍离开，水上的风送来清幽的香气。屋檐下喜鹊叽叽喳喳叫着，提醒我租赁夜间的航船。我的人生还没有了结，哪里有地方安然隐藏自己呢。夜间的行程匆匆登上渡口，饮食休息多么匆忙。在城郭之南等待早晨渡河，西陵的傍晚一片苍茫。

注释

深远，无影无声。；困倦，懒。；象声词，鸟叫声。音shà shà。；同‘闹’，喧闹。音nào。；同‘妆’，妆容。音zhuāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从轩中看竹开始，描绘出一种静谧且病弱慵懒的场景，如‘病夫欲寻睡，不禁竹气凉’通过自身的病弱和竹气的凉，把那种身体的不适与环境的清冷融合起来。写作手法上，有细节描写，如‘雨桥荷柄閙，亭亭云锦张。中有窈窕质，忽透洛妃粧’细致地描绘出雨桥边荷叶的姿态，将荷叶比作云锦，又通过联想把荷花比作洛妃，很是生动形象。在情感表达上，诗人表达出一种对生活的疲倦感和人生未了之叹，像‘我生尚未了，何地安韬藏’就直白地传达出这种情绪。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，也有对自身境遇和人生的迷茫与惆怅。

主题与意象

旅途写景慵懒惆怅清幽暮景

自武康入京随即渡越