自笑

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
泉石元良友,巢由亦外臣。
老因诗度日,闲以酒藏身。
自笑狂非妄,谁怜懒是真?
闭门尘事少,踪迹似逃秦。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己,清泉和山石原本就是好朋友,巢父和许由也是超凡脱俗的隐士。老迈之时靠着写诗度过光阴,清闲的时候借酒来隐藏自身。自己笑自己的狂放并非虚妄,又有谁怜惜这懒惰是出于真心呢?关闭家门尘世之事就少了,行迹就像躲避秦朝苛政的人一样。

注释

巢父和许由的并称,是上古时期的两位隐士,他们不慕名利,代表着高洁的隐士形象。;本指古诸侯国的士大夫对别国君主的自称,这里指超脱于世俗之外的臣子,即隐士。;逃避秦朝的苛政,这里指逃避尘世的纷扰。出自晋·陶渊明《桃花源记》中描述的为避秦朝战乱而隐居桃花源的故事。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以巢父、许由这两位古代隐士自比,表明自己超逸的情怀。颔联中‘老因诗度日,闲以酒藏身’对仗工整,通过描写日常生活中的写诗、饮酒两件事,简洁而生动地勾勒出诗人闲适的晚年生活状态。情感表达上,诗人既有对自己狂放性格的自嘲,又有对这种真性情不被理解的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一种远离尘世喧嚣、闲适自在的意境,如‘闭门尘事少’一句给人一种静谧、清幽之感。主题思想上,表达了诗人对自由闲适生活的向往,对自己真性情的坚持,以及对尘世纷扰的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。