自笑
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
诸公衮衮几金貂,自笑无材负圣朝。
老气醉中犹跌宕,闲身梦里亦逍遥。
旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招。
病后秋衣须早制,竹窗残夜雨萧萧。
译文 / 白话释义
诸位达官贵人一个个身着华贵的金貂之服,自己只能自嘲没有才能辜负了圣明的朝代。醉意之中我的豪迈之气依然放纵不拘,在闲暇之时即使在梦里也自在逍遥。旧日的书籍每天陪着我的儿子诵读,粗茶淡饭常常接受村野老者的招待。生病之后秋天的衣服必须早点准备,竹林的窗户下残夜的雨淅淅沥沥下个不停。
注释
相继不绝,这里指众多。;汉代的侍中、中常侍的帽子上装饰有金铛和貂尾,这里指代达官显贵。;放纵不拘。;闲暇之身。;村野老人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘诸公衮衮几金貂’描绘出达官显贵们的煊赫形象,与自己‘自笑无材’形成鲜明对比,突出自身的平凡与自嘲之感。颔联‘老气醉中犹跌宕,间身梦里亦逍遥’通过描写自己醉中和梦里的状态,‘跌宕’和‘逍遥’用词生动,表现出一种旷达不羁的心境。颈联描写日常生活,‘旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招’,以平淡的生活细节体现出一种质朴和闲适。尾联‘病后秋衣须早制,竹窗残夜雨萧萧’通过病后准备秋衣和雨夜的景象,营造出一种略带孤寂和清冷的意境。在情感表达上,既有对自己怀才不遇的自嘲,又有对自在旷达生活态度的表达,还有在平凡生活中的一种安然。主题思想围绕着自我认知、生活态度展开,在自嘲中又透露出对平淡生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。