自笑
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
千风吹不散梅酸,端的头陀现宰官
太史公元牛马走,中黄伯作虎獶观
最平下笔偏趋险,极怒逢山即转欢
世事方圆无是处,从教八角磨为盘
译文 / 白话释义
千种风也吹不散那梅花的酸意(喻指自己的倔强性情),真像是个苦行僧却做着高官。太史公自称是像牛马一样供奔走的仆人,我这凡夫俗子也把凶猛之物当作玩物观看。最平和的时候下笔却偏向奇险之处,极其愤怒的时候见到山就转为欢喜。世间的事情是方是圆都没有对的地方,那就任凭把八角磨成圆盘吧。
注释
真的、确实;原指苦行僧,这里指有类似苦行僧般的心境或处境;自谦之辞,表示像牛马一样供人驱使奔走,出自司马迁《报任安书》中的自称;这里可能是泛指平凡之人,也可能是有特定的典故所指(需要更多背景研究确定);老虎和猿猴之类的猛兽,这里代指凶猛之物;偏向奇险之处,这里指创作风格
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘千风吹不散梅酸’,以梅酸喻自身难以改变的倔强性情,形象生动。‘太史公元牛马走,中黄伯作虎獶观’则是通过引用典故(太史公自比牛马走)并形成对比,来表达自己独特的心境。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈、愤懑与超脱交织的复杂情感。无奈于世事的无是处,愤懑于外界的种种不合理,又试图以一种超脱的态度对待,像‘极怒逢山即转欢’体现出这种情绪的转换。在意境上,营造出一种矛盾、怪诞又带有一丝诙谐的意境,如诗中的各种看似矛盾的表述。主题思想上,主要表达对世事无常、难以捉摸的感慨,以及自身在这种世事中的独特态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。