自笑
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
自笑摧颓如病鹤,羽衣仍复会婆娑。
已裁斑竹将扶老,更剪蟠枝作养和。
骤雨欲来移蚁穴,落花多罢分蜂窠。
裹头多上春官老,不道丘园自一科。
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己像一只疲惫衰老的病鹤,那羽衣依旧在风中婆娑起舞。已经裁剪了斑竹准备用来扶持行走,又修剪蟠曲的树枝当作养生的器具。骤雨即将来临就迁移蚂蚁的巢穴,落花大多后就不再分蜜蜂的巢穴。裹着头多次参加科举考试已经老去,却不知在乡野田园中也能自成一科。
注释
衰败、萎靡不振,这里形容诗人自己像衰老萎靡的样子。;盘旋舞动的样子,形容羽衣在风中的姿态。;竹子的一种,有斑纹,常被用于制作器具或象征某种情感。;盘曲的树枝,富有姿态,常被用来制作各种物品。;指乡村田园,也常指代隐居之地,这里诗人借此表达对乡野生活的感慨。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,以病鹤自喻,展现出自身的颓唐之态,同时‘羽衣仍复会婆娑’又体现出一种坚韧的精神。在写作手法上,通过对裁剪斑竹、修剪蟠枝等细节的描写,营造出一种闲适而略带无奈的生活氛围。情感表达上,既有对自己年老体衰的自嘲,又有对生活中琐碎之事的感慨,如迁移蚁穴、分蜂窠等。从意境来看,描绘出了一个宁静而略带寂寥的乡村生活场景,让人感受到诗人内心的复杂情感。主题上,表达了对人生境遇的感慨以及对不同人生道路的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。