紫霄观
宋 · 陈宗礼 · 五言
原文
平陂复峻坂,曲折劳攀跻。
中道忽孤绝,恍然遇安期。
授以度世术,呼吸随风飞。
长跪受隐文,三复叹且疑。
变化岂不神,勾谲莫予期。
回鞭指故山,从此问所归。
译文 / 白话释义
高坡低谷接着险峻的山坡,道路曲折令人攀登得劳累。走到半路上忽然感到孤单隔绝,恍惚间好像遇见了安期生。他传授给我超凡出世的法术,说呼吸之间就能随风飞升。我直身而跪接受了隐秘的文辞,反复诵读感叹又心怀疑惑。变化难道不神奇吗?但其诡诈难测难以预料。掉转马鞭指向故乡的山,从此询问自己的归宿。
注释
bēi,山坡;jī,登,上升;安期生,传说中的仙人;yǐn wén,隐秘的文辞;gōu jué,诡诈
赏析
这首诗在意境上,通过对紫霄观一路行程的描写,营造出一种神秘、奇幻又略带迷茫的意境。从写作手法来看,首联以‘平陂复峻坂’写出路途的崎岖,采用了直接描写的手法,让读者能直观感受到登山的艰难。颔联‘中道忽孤绝,恍然遇安期’则突然转折,进入一种奇幻的境界,虚实结合,现实的孤绝之感与虚幻中遇见仙人的情景相融合。情感表达上,诗人既有对神仙之事的好奇与向往,如‘授以度世术,呼吸随风飞’所表现出的对神仙法术的惊叹,又有疑惑和不安,‘三复叹且疑’‘勾谲莫予期’都体现出这种复杂的情感。主题思想上,诗人在探索超自然的神仙之事的同时,也在思考自己的归宿,反映出一种对未知世界既好奇又谨慎的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。