紫霄用韵

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
巉岩孤寺倚中霄,伐鼓鸣金尚早朝。
长占山光茅搆屋,平分野色竹为桥。
凭谁作主惟看月,看客频来亦惧潮。
沧海几更尘世在,山灵何意晚相招。
译文 / 白话释义

高峻的紫霄岩上有一座孤寺高耸入云间,击鼓鸣金(此处应是寺庙早课的仪式等)仿佛是在上早朝。长久地占据山中美景以茅草构建房屋,均匀地分开田野景色以竹子架成桥梁。依靠谁来做主人呢,只能看天上的月亮;看到客人频繁地到来也会惧怕潮水(或许是客人带来的纷扰如潮水般)。沧海历经了几番变迁尘世却依然存在,山神是出于什么意图在傍晚召唤(自己)呢。

注释

高而险的山岩。如李白《蜀道难》中‘畏途巉岩不可攀’,形容道路险峻,这里用来形容紫霄岩地势的险峻。;‘搆’同‘构’,用茅草搭建房屋。这里描绘出寺庙的质朴与自然。;山神。古人认为山中是有神灵存在的,这里的山灵在傍晚相招,赋予了紫霄岩神秘的色彩。

赏析

在意境方面,此诗描绘出了一幅紫霄岩孤寺的清幽、宁静又略带孤寂的画面。诗中的寺庙孤悬于巉岩之上,与自然景色相融,既有长占山光、平分野色的自在惬意,又有凭月作主、惧客如潮的寂寥无奈。从写作手法来看,首联以夸张手法写出寺庙之高,仿佛与云霄相接,‘伐鼓鸣金尚早朝’则用了类比的手法,将寺庙的早课仪式类比早朝,增添了一种庄严肃穆之感。颔联通过描写茅搆屋和竹为桥,展现了寺庙与自然的和谐统一,是典型的以景写情。颈联‘凭谁作主惟看月,看客频来亦惧潮’,对仗工整,情与景相互交融,将孤寺的那种孤独无依、对纷扰的担忧生动地表现出来。在情感表达上,既有对紫霄岩孤寺清幽环境的喜爱,又透露出一种淡淡的孤寂、对尘世喧嚣的些许畏惧以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着紫霄岩孤寺展开,探讨了人与自然、孤寺与尘世的关系,体现出一种出世与入世的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。