自荥泽过河宿原武二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
向晓泊南岸,长风送北流。
翻疑银汉路,真作泛槎游。
树隐黑阳暮,天空原武秋。
停舟问樵牧,犹是古中州。
译文 / 白话释义

临近拂晓时在南岸停船靠岸,长风推动着河水向北流淌。反而怀疑这是通往银河的路,真的像是乘坐木筏出游。树木隐藏着夕阳天色渐暮,天空下原武之地一派秋意。停下船向樵夫和牧童询问,这里仍然是古老的中州。

注释

古泽名,在今河南省郑州市西北。;传说中乘木筏上天。槎,木筏。;这里可能指夕阳,‘黑’可能形容夕阳西下时天色逐渐变黑的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘向晓泊南岸,长风送北流’,通过描写停船的时间和河水的流向,简单勾勒出画面,一静一动,动静结合。颔联‘翻疑银汉路,真作泛槎游’运用联想的手法,看到河水北流,联想到银河之路,仿佛自己在银河中泛槎而游,充满奇幻的想象,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,诗中并没有强烈的情感宣泄,更多的是一种旅途之中对所见所感的记录,有着淡淡的新奇与感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅清晨到日暮的旅途画卷,有南岸的泊船、北流的河水、日暮中的树木、秋日下的原武天空,画面感强且富有层次,营造出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对过河宿原武途中所见的描写,表现出对中原地区古老风貌的一种探寻与认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。