自荥泽过河宿原武二首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
地僻车尘少,河流野岸平。
乾坤留禹迹,风物拱神京。
旅馆怀人梦,山城过客情。
还因汉文学,一问鲁诸生。
译文 / 白话释义
此地偏僻因而车尘稀少,河流旁边的野岸平坦。天地之间留存着大禹治水的遗迹,这一方风物拱卫着京城。在旅馆中怀着对他人的思念入梦,在山城有着过客的愁情。还要凭借着汉家文学,去问一问鲁国的诸位儒生。
注释
古泽名,在今河南省郑州市西北。;古县名,在今河南原阳。;相传夏禹治水,足迹遍于九州,后因称中国的疆域为禹迹。此处指大禹治水留下的遗迹。;帝都,这里指当时的京城。;鲁国的儒生们。这里可能指代有学识、有文化传承的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的氛围。首联通过描写偏僻之地车尘少和野岸平的河流,勾勒出一个较为荒僻、安静的环境。颔联‘乾坤留禹迹,风物拱神京’,视野从眼前之景扩展到天地之间,既体现出对历史文化的追溯,又有对京城的尊崇之感,将时空维度拉大,提升了诗歌的格局。颈联‘旅馆怀人梦,山城过客情’则转为抒情,旅馆中的怀人梦和山城过客的愁情,把漂泊在外的孤独感和对他人的思念表达出来,情感细腻且真挚。尾联‘还因汉文学,一问鲁诸生’以一种较为含蓄的方式,表达了对文化传承和求知的态度,使得诗歌在主题思想上有了一定的升华,不仅仅局限于个人的情思,还涉及到文化的层面。在写作手法上,全诗先写景后抒情,景与情自然交融,对仗较为工整,如‘旅馆’对‘山城’,‘怀人梦’对‘过客情’,增加了诗歌的节奏感和美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。