自荥泽过河宿原武二首
明 · 林大春 · 五言
原文
向晓泊南岸,长风送北流
翻疑银汉路,真作泛槎游
树隐黑阳暮,天空原武秋
停舟问樵牧,犹是古中州
地僻车尘少,河流野岸平
乾坤留禹迹,风物拱神京
旅馆怀人梦,山城过客情
还因汉文学,一问鲁诸生
译文 / 白话释义
在天将亮的时候停靠在南岸,长风推送着河水向北流去。反而怀疑是在银河的路途上,真的像是乘坐木筏浮游其间。树木隐没,荥阳的太阳即将落下,天空下原武一片秋意。停船询问打柴和放牧之人,这里仍然是古老的中州。 地方偏僻车辆扬起的灰尘很少,河流经过荒野岸边较为平坦。天地之间留存着大禹治水的痕迹,风土景物环拱着京都。旅馆之中心怀友人入梦,在山城之中怀着过客的情思。还因为仰慕汉家的文学,向鲁地的儒生们请教。
注释
古泽名,在今河南省郑州市西北。;古县名,在今河南原阳。;传说中乘木筏浮游天河的典故,常用来形容乘船远航或上天的幻想之旅。;打柴和放牧之人。;大禹治水留下的足迹,指代古代的治水功绩和相关的历史文化遗迹。;帝都,这里指当时的京城。;鲁地的儒生,这里可能指代有学识的人,用典以表达对文化知识的向往。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种古朴、宁静而又略带孤寂的氛围。如‘树隐黑阳暮,天空原武秋’,通过描写傍晚的树影、天空,将原武秋天的景象勾勒出来,给人一种空旷寂寥之感。 写作手法上,首联的‘向晓泊南岸,长风送北流’以景开篇,叙事中带写景,动静结合,晓色中的南岸是静景,长风推动的北流是动景。颔联‘翻疑银汉路,真作泛槎游’运用联想的手法,将眼前的河流与银河联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。 情感表达方面,诗人表达了一种对古老地域文化的敬仰之情,像‘乾坤留禹迹,风物拱神京’,对大禹治水留下的痕迹以及此地环拱京都的地理意义充满敬重;同时又有着过客的惆怅,‘旅馆怀人梦,山城过客情’体现出旅途中对友人的思念和自己漂泊的孤寂感。整首诗主题思想围绕着旅途所见所感,既描绘了原武等地的自然和人文景观,又抒发了个人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。