自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。
译文 / 白话释义

将要变暖的水流开始缓缓流动,半是清闲之人的情绪正悠然自得。清澈的美酒自然可以轻易地消磨时光,高音的管乐没来由地吹奏出傍晚的哀愁。

注释

漂浮、漂流的样子;清酒。觞,shāng,古代酒器;消磨时光。捐,舍弃,这里表示消磨;高音的管乐器。管,吹奏的乐器;没有来由,无缘无故

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅闲适的画面,‘欲暖’点明季节的过渡,水流‘泛泛’,人物‘悠悠’,营造出一种静谧、悠然的氛围。后两句情感上有所转折,‘清觞自可轻捐日’体现出诗人对时光在美酒中流逝的一种淡然态度,而‘高管无端吹暮愁’则通过管乐引出‘暮愁’,给前面悠然的意境增添了一抹哀愁的色彩,形成一种动静结合、乐哀交织的复杂意境。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出人和景的状态。后两句运用了对比,将‘清觞’的轻松惬意与‘暮愁’的哀愁进行对比。情感表达上,既有闲适自在,又有日暮时分无端的忧愁。主题思想上反映出诗人在日常游乐中的复杂情绪,既有对当下闲适生活的享受,又有潜藏在心底的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。