自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
主人宿望功名际,下客素心江海中。
舟楫由来归傅说,沧浪元自属渔翁。
译文 / 白话释义

主人往昔在功名场有所期望,我这地位低下的客人一颗素心寄于江海之中。船桨从来都是属于傅说(让他得以施展才华),沧浪之水原本就属于渔翁(让渔翁自在生活)。

注释

往昔的声望、旧望。;本心,指心地纯朴。;船和桨,泛指船只。楫,jí。;殷商时期著名贤臣,传说他曾在傅岩筑墙,后被商王武丁举用。说,yuè。;古水名,也有青色的水之意,这里代指隐逸的江湖生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘主人’对功名的追求和‘下客’对江海素心的向往进行对照,鲜明地展现出两种不同的人生志趣。在情感表达方面,诗人通过‘下客素心江海中’表达了自己淡泊名利,向往江海般自由洒脱生活的情感。在意境营造上,‘沧浪’一词的运用勾勒出一种烟波浩渺、自在闲适的意境。主题思想上,探讨了不同的人生选择,主人倾向于功名,下客钟情于江海间的自由,反映出世间百态下不同人对生活道路的不同抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。