自西园登山
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
日光射崖冰雪色,风壑传响松龙吟。
但忻耳目得所遇,不觉山高几许寻。
译文 / 白话释义
阳光照射在山崖上如同冰雪的颜色,山风吹过山谷传来像松涛如龙吟般的声响。只是欣喜耳目能有这样的境遇,不知不觉中也不去计较山究竟有多高了。
注释
xīn,喜悦、高兴
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法。‘日光射崖冰雪色’描绘出阳光照在山崖上那如同冰雪般的洁白明亮之色,给人以强烈的视觉冲击,是视觉描写;‘风壑传响松龙吟’则将风吹过山谷,松树被吹动发出的声响比作龙吟,是听觉描写,这种视听结合的手法,生动地展现出山中景色的壮美。在意境营造方面,诗中通过对山崖、冰雪色、松涛、山谷等意象的描绘,构建出一种清冷、壮阔、幽远的意境,仿佛将读者带入到那座山中,感受那独特的自然之美。在情感表达上,后两句‘但忻耳目得所遇,不觉山高几许寻’直抒胸臆,表达出诗人沉浸于眼前的景色,内心充满欣喜,而不在乎山的高度,体现出诗人对自然景色的热爱与陶醉,主题思想也围绕着诗人对自然之美的欣赏与陶醉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。