子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其四

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
宝历方重启,英才必尽捜
题舆偶淹泊,牓道会营求
浪漫贫逾适,经纶老未酬
云林得携手,切勿志穷愁
译文 / 白话释义

宝历刚刚重新开启,必定会尽力搜求英才。出仕偶然有所滞留,沿着大道将会有所谋求。纵情放浪贫困却更觉安适,满腹经纶到老也未能实现抱负。能够在云林携手同行,千万不要心怀穷困愁苦的志向。

注释

指国祚;皇位。;同‘搜’,寻求,寻找。;典故名,‘题舆为潘岳’,后遂用‘题舆’为出仕的典故。;滞留;停留。;牓,古同‘榜’,揭示的意思,牓道这里可理解为沿着大道(寻求)。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;云雾缭绕的山林,多用以指隐居之所。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明时代背景,宝历重启之时正是需要搜求英才之际,简单直接地奠定了一种充满希望的基调。颔联中‘题舆’‘牓道’等词运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,写出仕途的状态,有滞留也有谋求。颈联‘浪漫贫逾适,经纶老未酬’形成鲜明对比,一为生活态度上的豁达,即便贫困但内心闲适,一为壮志难酬的无奈,体现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对时代搜求人才的积极认同,又有自身仕途不顺的惆怅,还有对友人不要困于穷愁的劝慰。在意境上,尾联‘云林得携手’营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,与前文的种种情绪形成对比和缓冲。主题思想围绕着时代机遇、个人仕途遭遇以及对友人的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。