子婿何茂才称觞祝寿依韵答之
明 · 区越 · 七言律诗
原文
红日三竿睡始兴,无端神爽忽然生。
还山不觉年高迈,举世谁分此浊清。
满酌流霞冰玉映,朗吟佳句蕙兰馨。
绸缪不尽东床念,云外归来鹤一声。
译文 / 白话释义
太阳高高升起才刚刚睡醒,没来由地忽然感到精神爽朗。归山隐居并不觉得自己年事已高,这世间谁能分辨出清浊呢。斟满美酒如同流霞,酒色与杯盏的冰玉之色相互映照,高声吟诵美妙的诗句就像蕙兰散发着馨香。与女婿之间的情谊绵绵无尽,如同东床快婿般的情谊,此时云外传来一声鹤鸣。
注释
举杯祝酒的意思。觞为古代酒器。;按照他人诗歌的韵部作诗。是古代文人唱和的一种方式。;这里指归隐山林。古代文人常以山指代隐居之所。;原指浮动的彩云,此处多形容美酒色泽艳丽,如同云霞。;这里表示情意殷切。;指女婿。源于东晋郗鉴选婿,王羲之坦腹东床的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘红日三竿睡始兴,无端神爽忽然生’通过描写红日高升才起,神爽忽生的状态,以自然之景与自身状态相融合,奠定了一种闲适的基调。颔联‘还山不觉年高迈,举世谁分此浊清’运用对比手法,自己还山后的闲适与外界难以分清清浊的浑浊世相形成鲜明对比,表达出一种超脱尘世的情怀。颈联‘满酌流霞冰玉映,朗吟佳句蕙兰馨’从视觉和听觉上营造出美好的氛围,满酌美酒的视觉景象与朗吟佳句的听觉感受相结合,画面感十足。在情感表达方面,诗人借祝寿之景,表达了自己对归隐生活的满足以及与女婿之间深厚的情谊。在意境营造上,既有闲适的山居意境,又有超尘脱俗的空灵之感。主题思想围绕着祝寿、归隐生活的惬意以及亲情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。