自盱之临川早发

元 · 揭傒斯 · 五言律诗

原文
扁舟催早发,隔浦遥相语。
鱼色暗连山,江波乱飞雾。
初辞梁安峡,稍见石门树。
杳杳一声钟,如朝复如暮。
译文 / 白话释义

乘着小船催促着早早出发,隔着江水远远地相互交谈。鱼儿的颜色在连绵的山间显得幽暗,江面上的波涛像飞散的雾气。刚刚辞别了梁安峡,渐渐看到了石门的树木。隐隐约约传来一声钟声,仿佛是早晨又仿佛是傍晚。

注释

小船,狭长的小船,通常指小船轻捷行驶的样子。;隔着水湾,浦指水滨,水边或河流入海的地区。;深远的样子,形容钟声悠远而隐约,给人一种空灵的感觉。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘鱼色暗连山,江波乱飞雾’,通过对鱼色和江波的描绘,营造出一种朦胧、神秘的氛围。情感表达上,早发的情景中透露出一种急切的心情,同时对沿途的景色描写也流露出对自然的喜爱之情。意境营造上,‘初辞梁安峡,稍见石门树’展现出从一个地方到另一个地方的过渡,意境开阔。主题思想方面,主要表达了诗人在早行途中的所见所感,以及对自然景色的赞美和对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。