原文

黄河漫徐方，原野层波生。

万人化为鱼，凛然馀孤城。

仅见沮洳间，檐楹半颓倾。

日月照蛟室，风波栖蜑氓。

侵薄连群山，浩荡烟霞明。

山回时复圆，盂盎涵光晶。

忽然睹开豁，天末翠黛横。

此来顿觉异，日在江湖行。

吕梁遂安流，泯泯无水声。

狼牙没深沉，一夜走长鲸。

三洪坐失险，蛟龙不能争。

乃知房村间，尚未得泻倾。

如人有疾病，腹坚中膨脝。

空役数万人，绩用何年成？

译文 / 白话释义

黄河水在徐州一带泛滥，原野上涌起层层波浪。众多百姓被水淹没（像鱼一样死去），令人敬畏的只剩下一座孤城。只能看到低湿之地，房屋的梁柱大半已经倾颓。日月照耀着蛟龙的巢穴，风波里居住着蜑民。水逼近连绵的群山，浩渺的烟霞明亮。山峦回环时又呈圆形，像盂盎一样涵纳着光亮晶莹的水。忽然看到开阔之处，天边横亘着翠色的山峦。此次前来突然觉得不同，好像每日都在江湖上行船。吕梁的水流于是平静地流淌，听不到一点儿水声。狼牙般的礁石淹没在深水之中，一夜之间长鲸游走。三洪（此处的险要之处）失去了险阻的作用，蛟龙也不能再兴风作浪。才知道在房村那里，洪水还未能尽情倾泻。就像人有疾病，腹中坚硬且鼓胀。白白役使数万人，什么时候才能建成治水的功绩呢？

注释

低湿之地；屋檐和堂前的柱子，这里代指房屋；蛟龙的巢穴；蜑民，水上居民；腹膨大貌，这里形容洪水在某处积聚不能倾泻如同人腹胀

赏析

这首诗在意境上，描绘出黄河泛滥时的宏大、壮观又带有灾难气息的景象。如“黄河漫徐方，原野层波生”开篇就展现出黄河水泛滥、原野被水淹没的壮阔而又危险的画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，“万人化为鱼”把百姓被水淹形象地比作鱼，生动地写出了水患的严重。同时“如人有疾病，腹坚中膨脝”把黄河洪水在房村不能尽情倾泻比作人患病腹胀，形象贴切。情感表达方面，诗人既有对黄河水患给百姓带来灾难的怜悯和同情，如“万人化为鱼，凛然馀孤城”体现出对百姓遇难的痛心；又有对治水工程的担忧和疑虑，像最后几句表达出对耗费人力却不见成效的治水工程的忧虑。主题思想围绕黄河水患展开，通过描述水势以及其造成的影响，来反映治水工程面临的问题。

主题与意象

写景忧民水患治水比喻写实宏大

自徐州至吕梁述水势大略