子阳李兄与余家交三世矣故于初颇相爱念子阳才疏意广不屑细务且知时命未偶因放浪于诗酒泉石之间尝自赵抵淇由洛阳登华山至长安而还得诗文二十馀篇皆名公投赠之什也至元十一年初以事来镇阳得遂披读敬书五十六字以发挥吾子阳襟期之梗概云

元 · 魏初 · 七言律诗

原文
不是孤高不爱官,只缘行路古来难。
一杯径醉从人笑,万事无吾着眼看。
安得暂离尘梦里,放教高卧冷云端。
此心此话谁能会,邂逅青灯几夜阑。
译文 / 白话释义

并非是孤高所以不爱做官,只是因为自古以来行走仕途艰难。一杯酒下肚就径直醉去任凭他人嘲笑,世间万事在我眼中都不值一提。怎样才能暂时离开尘世的纷扰如梦般的生活,放任自己高卧在寒冷的云端。这份心意这番话语谁能理解,偶然在青灯下度过多少个深夜。

注释

孤僻高傲,指性情高傲,不合群。这里形容诗人不随波逐流,有自己的处世态度。;行走的道路,这里指仕途。古人认为仕途艰难,如‘只缘行路古来难’。;径直喝醉,形容毫不掩饰地沉醉在酒中,表达诗人对世俗的不在意。;偶然相遇。如‘此心此话谁能会,邂逅青灯几夜阑’,表示偶然在青灯下相遇,抒发内心的感慨。

赏析

此诗意境开阔,通过对自身态度的描写,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,以直白的语言表达内心感受,如‘一杯径醉从人笑,万事无吾着眼看’,直接抒发了对世俗的不屑。情感表达上,既有对仕途艰难的无奈,又有对超脱生活的向往,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了诗人对世俗的不满和对自由、超脱境界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。