自杨溪过葛藤科
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
港下归鞭问葛藤,名科山水总含情
朋游迎送秋江晚,古渡寒流月影清
译文 / 白话释义
从杨溪经过葛藤科,在港湾下挥鞭返程时问询葛藤科,这里的山水似乎都饱含深情。和朋友交游迎送之间,秋江的傍晚已然来临,古老的渡口寒波流动,月影清冷。
注释
指骑马返回时的马鞭,此处表示骑马返回。;怀着感情,这里是说山水好像怀着感情一样。;朋友交往、交游。;古老的渡口。;清冷的水流。
赏析
从文学手法上看,首联中‘港下归鞭问葛藤’直接点明地点与行为动作,‘名科山水总含情’运用拟人手法,赋予山水以人的情感,使得山水变得鲜活生动起来,仿佛是有情之物在欢迎诗人。颔联‘朋游迎送秋江晚,古渡寒流月影清’,前半句写与朋友之间的迎送往来,后半句描绘出一幅秋江古渡、寒波月影的画面,情景交融。在情感表达方面,既有对葛藤科山水的喜爱之情,也透露出与朋友分别时的那种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过‘秋江晚’‘古渡’‘寒流’‘月影清’等词汇,营造出一种清冷、幽静而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对葛藤科山水以及与朋友迎送往来的描写,表达了对这片土地的情感以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。