紫岩九章章八句上寿张丞相 其三

紫岩是那样的高大啊，向上直摩苍穹。雨露对它加以润泽，风云与它相聚会合。（您）是宋朝的宗臣表率，礼仪周全且智慧崇高。皇帝也因此表彰您，您被天帝所关注垂青。

接触、摩擦。在这里是靠近、触及的意思。；指天空中间高四周下垂的样子，常用来代指天空。qióng lóng；世所敬仰的名臣。；彰显、显示。；选择，这里引申为被选中、受关注。；内心，这里可理解为天帝的心意。

从意境上看，首句‘紫岩高兮，上摩穹窿’营造出一种雄伟壮阔的意境，紫岩高耸入云，给人以一种巍峨宏大之感，奠定了全诗崇敬、宏大的基调。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘上摩穹窿’，极言紫岩之高，以此来衬托被赞颂之人的伟大。在情感表达方面，充满了对张丞相崇敬和赞美之情，从‘表宋宗臣，礼泰智崇’直接表达出他作为宋朝宗臣的表率，礼仪完备、智慧崇高。主题思想围绕着对张丞相的高度赞扬展开，他是深受皇帝表彰、被上天眷顾的重要人物。